The girlfriend of my best bud from college.
He left her after 6 years together to marry another woman.
He had another woman from the start.
She's from a wealthy family and someone I could never compete against.
Jeong-woo!
- What happened to you? - Let go of me.
- Jeong-woo... - I said, let go!
It's all over. The end.
Jeong-woo?
I'm sorry, Eun-young.
Sorry, Eun-young.
So sorry.
It was you... was it?
Father, it's me. I have a favor to ask.
I want you... to ruin Jeong-woo.
Don't ask any questions.
Basically...
I want him to lose everything.
So he'll absolutely need me.
Who's he? Your dad?
I am Bi-an's father.
I see. You've got a beautiful son.
Yup.
You're not my dad. You're just Hyeong-woo.
Oh.
We're all done.
Looks like an afro.
No, it doesn't. He looks adorable.
An adorable afro.
He's just kidding. It looks great.
Hyeong-woo, your hair's funny-lookin', too.
Do not call me that. I am your dad.
Yeah, Bi-an. Try calling him dad.
Hyeong-woo.
- What...? - Hello, Mother.
Hey.
Hyeong-woo did his hair, too?
He insisted on doing it with Bi-an. Sorry I couldn't tell you beforehand.
What's done is done.
Try not to take him to crowded places though.
Yes, Mother.
Why do you look so glum? Don't like your new 'do?
Eun-young is the mom and I am the dad.
I am not just "Hyeong-woo."
Bi-an, why are we mom and grandma, but he's not dad to you?
Don't wanna call him dad?
Wash your hands when you come home. Can you do it on your own?
Yes.
What was that about?
It's my fault. I'll talk to him.
He won't say it 'til he means it.
Make sure Hyeong-woo doesn't get hurt in all this.
Yes, Mother.
Here.
Bi-an.
Why won't you call him dad?
You like him, right?
Then why?
Dads are scary.
Dads are scary?
Yes. But I like Hyeong-woo.
I understand.
Hyeong-woo isn't like your other dad.
You know he loves you, right?
Can you restore this?
Sure. It won't take long.
Thank you.
Na-kyeong?
Where'd she go? I told her to get lots of rest.
Where'd you go?
I went for a walk.
Why? You feeling restless?
No, nothing like that. I'll get started on dinner.
I'm home.
What's wrong? You cut yourself?
Let me see. You're bleeding.
I'm fine. You're home early.
Let's get this disinfected.
I can do that. Go get changed.
I'll get the medication.
Everything ready?
Alright... shall we get started?
Sir, I changed...
Who moved the lighting?
Guilty.
Something wrong?
- Just quit. - Excuse me?
You have neither talent nor skill.
That's not fair.
I spent all morning getting it right. How dare you touch it?
I didn't just move it on a whim.
I thought about how it should look and how the shadow should be on the left.
Is that so?
Don't you realize lessening the shadow will make the object appear smaller?
The client wants his product looking grand.
Thought I wouldn't notice the slight change?
I can forgive you being talentless, but not your arrogance.
Get out.
I helped out with a similar shoot in the states.
- I thought it would help... - You deaf? Get out.
Going to bed already?
- I thought we could have some tea. - That sounds good.
I was just gonna read some.
How's your finger?
You should be more careful.
What is it?
It's been a while since I've really looked at you.
You see my face every day.
- Sweetie? - Yeah?
How'd you feel when you found out about my past?
Wait, but first...
When are you going to forgive me?
What's up with you today?
I'm shameless, aren't I?
Other wives would be eternally grateful to even sit across from their husbands.
That's enough.
Why isn't there a pill that can erase bad memories?
You said you'd wait it out, even if it took six years.
Already exhausted?
I'm trying to forget. I just need some time.
Don't hurry me.
You need time, huh?
Of course you do.
I'm sorry I brought it up.
Let's go to bed.
- Not gonna join me? - Go ahead. I gotta wash these cups.
Alright.
Want some? Go ahead.
This is the workplace, not a bar.
Then continue working.
I doubt you're anguishing over humiliating me earlier.
Got dumped again?
Whoops. My bad.
My parents died in an accident when I was just 11.
My father's friend took me in.
I met her then.
I tried to go to my parents by starving to death.
One day she came into my room and left a packed lunch on my desk.
She packed it herself.
She sounds sharp, that one.
Crushed egg pieces and overcooked ham.
They gave me strength.
And the will to live.
You were famished.
Hey, why are you still here?
What are you up to?
Gonna kick me out again? When I'm studying and practicing?
Sorry about earlier. I was pretentious.
Watch yourself. I won't forgive you next time.
Yes, sir.
Na-kyeong, you still sleeping?
- G'morning. - Where's Na-kyeong?
- She's not in the kitchen? - Nope.
The lady hasn't seen her either.
Hey, where are you?
I'm at the golf course. Ju-young insisted I come out.
I see.
I came out in such a hurry I didn't make breakfast.
That's fine. The lady can handle that.
Alright. Yeah, bye.
Where is she?
I forgot that she told me she was going golfing.
She went without telling me and without making breakfast?
Isn't that weird?
- She told me. - Think I'm deaf?
You just found out right now.
I thought she was a little too quiet these days.
- It was too good to be true. - Not a word to her.
You wish. I'm gonna give her an earful.
'I won't come home until you leave. Don't ever come back.'
Mom, Dad, we're here.
- Hey there. - It's Bi-an! Hi, Hyeong-woo!
- Hello. - Hi to you, too.
My, you've grown.
There's my boy. Did you miss me?
I missed you lots.
I couldn't sleep or eat because I missed you so much.
Geez, what an exaggeration.
- People will think he's your grandson. - Hello, ma'am.
Hi. You got permission to come visit?
Of course we did.
- You guys attached at the hand? - Bi-an is my son.
The dad must protect the son.
- Eun-young! - Hello.
- Sis, when'd you get here? - Just now.
Mr. Ju, aren't you on duty?
I just stopped by to take my wife to the hospital.
Hello, Hyeong-woo.
Hello, Thunderbolt's dad.
What?
Bam!
Geez, Hyeong-woo, that's not it. You're bad at this.
You wanna protect your son? It's all in the eyes.
A glare to terrify anyone. Let me show you.
Geez, you call that a glare?
Show more of the whites. The whites, I tell ya.
That's it! At a 45 degree angle. Glare. There you go.
Then gather some spit in your mouth.
You want some of this?
- Who are you? - Don't spit for real!
Just pretend to spit. Pretend! Ugh, that's nasty.
Keep that glare coming strong!
Pooky, this isn't a fighting technique. You look like a bum in a back alley.
Gosh, you're so clueless. Fighting is all about attitude.
Now put it all together. Ya ready?
Ready... action!
- Who the hell are you? - Hyeong-woo, what are you up to?
- Who the hell are you? - What the..? What's going on?
Here, Bi-an, eat this.
He takes real good care of Bi-an.
Don't let him get too attached.
They won't be together forever. It'll only make things harder later.
- Dad. - Eun-young.
Hyeong-woo's not a strong person. He'll get hurt.
You better decide soon.
Jeong-woo will be busy supervising our projects abroad.
Manager Han, handle all press releases and interviews starting next month.
But that's the president's responsibility.
Now it's yours.
- Did you call for me? - I did. Have a seat.
You have your hands full these days.
I'm turning over press releases and interviews to Manager Han.
That's fine.
You see, he has a lot going on outside of the office as well.
He has several secret projects in the works.
Young people have so much initiative.
If things go well, we'll be a top contender in distribution within a few years.
Let's put our trust in him and see how things go.
Take things easy, sir.
Us old fogeys can't keep up.
Hello?
He's not in right now.
Can you come out to meet me right now?
- You want to meet with me? - Yes.
But without telling anyone that you're meeting me.
I understand. See you soon.
The missus?
Ah, no. Just a VIP customer.
I'll be right back.
Sorry to call you out like this. Were you surprised?
Not much. What is this regarding?
I heard your brother in med school took a leave of absence.
I hope you don't misunderstood. My husband just said it was unfortunate.
I see.
I know he's all you have. You must be devastated.
I haven't been able to support him well.
I felt really sympathetic, especially since this is his last year.
But ma'am...
Think of it as a sort of scholarship from the company.
Is it really okay?
Of course it is.
No need to tell my husband. He doesn't know about it.
Thank you so much. I'll pay you back, I promise.
Don't. You work at our company. That makes you family.
Instead, I'd rather we get to know each other better.
You know tomorrow's the chairman's deathday, right?
Of course. It's an important date. Don't we have to go grocery shopping?
We already ordered most of it. You don't have to worry about it.
I see.
I don't really understand the chairwoman.
Why all this fuss for a man who lived with another woman?
He's still Hyeong-woo and Shin-woo's father.
I guess. I still don't quite get it.
I've been meaning to ask. Why don't the windows upstairs open?
Were we robbed recently?
- She didn't tell you? - About what?
When you moved out temporarily Hyeong-woo tried to go out the window.
He did?
Hey, who the hell are you?
The dad does the fighting.
The son should not fight.
Okay.
- Mommy! - Hi, Eun-young.
Why'd you do that?
You promised not to hurt yourself.
I told you, when you hurt, I hurt as well.
I'm sorry.
Don't be.
It's my fault for leaving like that.
I'm really sorry.
When Mommy's crying, you have to wipe away her tears.
I'm fine.
Thank you, dear son.
- Hello? - Hey, where are you?
How was golf?
Terrible. I'm so rusty.
Sorry for leaving like that in the morning.
I'm okay but Mother's angry.
Brace yourself.
You worried about me?
Just a head's up. I have to work.
- Sweetie? - Yeah?
You're such a good person.
That came out of nowhere. See you later.
Bye.
Ma'am, it's me.
I have something to show you.
In person.
No, I'd rather we meet outside of the office.
Okay, I'll see you there.
Subtitles Provided by MBC America